どんな言葉を使えば ◇ 用什麽樣的話語
もっと心通じあえたかな ◇ 才能更好的傳遞我的心情
強がりの笑顔に隠したその涙 ◇ 藏在堅強笑容背後的淚水
どんな日々を過ごしたって ◇ 無論過著怎麽樣的生活
きっと今を信じ続けていれば ◇ 只要相信現在
ひとつだけ僕たちの道が始まるよ ◇ 我們的道路一定會就此展開
優しさに触れるときが◇ 感受到溫柔
幸せ導いて行く ◇ 幸福為我們指路
微笑む声重ねたなら ◇ 聼著交曡的笑聲
僕らはほんのちょっとつづ歩け行ける気がした ◇ 我們終于有了一點重新起步的勇氣
ありがとうと思いを伝いたいのよ ◇ 想對你說聲"謝謝"
そっと君のもとへ ◇ 直道傳到你的耳邊
遠く離れてしまったでも ◇ 就算我們相隔兩地
思い出に満ちた未来へ ◇ 向著充滿回憶的未來
目を閉じれば ◇ 閉上眼睛
君と過ごしたの季節が思いに浮かぶ ◇ 就會浮現與你度過的每個季節
二人の記憶繋がってく今日も ◇ 由兩人的記憶連接起來的今天
そっと小さな温もりを集めて ◇ 也充滿了小小的溫暖
僕が包んだ指先 ◇ 我所握著的指尖
そっと零れ落ちってしまったのは ◇ 漸漸凋零的是
足早に駆け出した君の暖かさ ◇ 你突然離開時的溫暖
大切な言葉全部君一人で抱えていた ◇ 重要的話都被你藏在心底
言いたいこと何も言わず ◇ 什麽都沒有說
離してしまった手のひら ◇那時 鬆開的手掌
思い出すよ今でも ◇ 現在也會時常想起
ありがとうともう一度伝いたいのよ ◇ 相對再對你說聲"謝謝"
そっと君の傍で ◇ 在你的身旁
昨日に戻れないけど ◇ 雖然囘不去昨天了
祈るより明日を迎える ◇ 但是比起祈禱更應因該期待明天
手を伸ばせば ◇ 伸出手
君が残したの季節の扉開く ◇ 打開你在的那些季節的門
会いたくて仕方ないから ◇ 無論如何都想見到你
今日もきっと君のことを思い出すだろう ◇ 今天也一定會想起你吧
一秒ごとで会った日が ◇ 就算每分每秒都能見面的日子
遠ざかるけれど ◇ 遠去了
変わらずに君が生きてる ◇ 但是你還是沒有一樣活著
胸の中で ◇ 活在我的心中
ありがとうと思いを伝いたいのよう ◇ 想對你說聲"謝謝"
そっと君のもとへ ◇ 直道傳到你的耳邊
遠く離れてしまったでも ◇ 就算我們相隔兩地
思い出に満ちた未来へ ◇ 向著充滿回憶的未來
目を閉じれば ◇ 閉上眼睛
君と過ごしたの季節が思いに浮かぶ ◇ 就會浮現與你度過的每個季節
二人の記憶繋がってく今日も ◇ 由兩人的記憶連接起來的今天
そっと小さな温もりを集めて ◇ 也充滿了小小的溫暖
そっと小さな温もりを集めて ◇ 也充滿了小小的溫暖
大家好
這次由我mizu瓢蟲和大家見面
今後作爲瓢蟲超人的一員
努力為大家帶來情報，也請大家多多關照！
夏天就要結束了呢
作業都做完了嗎？
喜歡吃甜食的我因爲好吃冰激淩的季節就要結束了所以非常失落呢
…這個先不說了、
有消息告訴大家
在４號、
進行了「My Girl」的海報拍攝
聽到傳聞，立刻感到拍攝地 嗡嗡嗡
在現場看到的是のは…
出演陽子的優香さん
很不錯…
非常不錯…
用文字都不能傳達這樣的感覺，
但還是很想報告給大家，
瓢蟲相機拍攝的海報拍攝現場
…看不清楚優香さん。
這麽想的大家不好意思啊
很抱歉mizu瓢蟲我已經盡力了…
當然相葉さん、コハルちゃん也很順利的完成了拍攝
很期待海報的完成
大家一起翹首以待吧★
（對了，瓢蟲有頭頸麽…）
今後也會盡量滿足大家的期待帶來更多的消息！請大家多多關照☆
早上好
昨晚播放的宣傳片得到大家的好評真的非常感謝
反響熱戀
但是・・・
但是有些地域沒有播放，非常抱歉。
通知的時候說讓大家一定要看的・・・非常抱歉。
今後也會有各忠通知，播放時近的詳細預定可能會因爲地域有錯不同。
雖説非常抱歉但還是請與住地的電視臺確認，這樣的情報纔是最準確的。
讓大家花費時間了，真的非常抱歉。
爲了大家能更加享受『My Girl』今後也會更加努力的
今後也請大家繼續支持。
各位『My Girl』宣傳片看完都覺得怎麽樣啊？
覺得很不錯嗎？？開始期待連續劇的開播了嗎？？
帶著以上這樣的期待所製作的宣傳片，是不是有把這樣的感情傳達給大家呢？？
相葉san、優香san、萌々果chan大家的表情都十分超級好呢，fumi瓢蟲我十分期待本篇（連續劇）的完成呢
玄機四伏、staff也對這個宣傳片稱讚連連呢
看了宣傳片、麻生導演和團隊助理導演「我們在拍攝一部好片子」對此有了才一次的認識、作爲高橋ノブ導演的話，在全體的會議上播放宣傳片后，對著大家説道「就說是部好片子嘛~」不是爲什麽向staff們自滿起來了（笑）
其實宣傳片最後一個鏡頭（正宗和小春躺著的鏡頭）・・・是為各位『マイガール』原作fan們拍攝的大家有沒有察覺到呢？
今後、會播放各種版本的宣傳片，裏面也會有給原作fan們帶著微小但是能感覺到傳遞的東西就好了的感情拍攝的鏡頭。敬請期待♪
然後、又有新通知了・・・
下周9月11日（星期五）『女僕刑警』最終回結束后、
竟然
要播放比今天要長的版本的宣傳片
而且而且更為”揪心的鏡頭
”也請大家期待
大家好。
今天也在努力
拍攝中的「My Girl」團隊
之前、加了新朋友的fuji瓢蟲超級開心
瓢蟲超人的名字大家也好像很喜歡
我也總算放心了。
但是・・・就一件事情
yone瓢蟲說的「覺得麻煩了」這麽寫真讓人生氣
雖然這麽說，不過我也算是健忘的性格，所以今天也和yone瓢蟲打打鬧鬧努力工作著
然後，各位。之前也有跟大家說過
今晚『女僕刑警』結束后，會播放『My Girl』的宣傳片。（＊地域により放送日時が異なります。）
當然！！是”讓人激動的”的宣傳片、一定要看哦
、可以的話把感想些過來哦
多謝大家樂。
那麽，大家！接下來就『女僕刑警』結束后見吧♪